Italiano

Il D’Aragona Hotel & Spa ★★★★

Vanta una location strategica per la sua vicinanza al mare (a soli 9 km), all’Aeroporto di Bari-Palese (a soli 50 km), ai luoghi più incantevoli della Puglia centrale tra cui Alberobello, Castellana Grotte, Polignano a Mare, Conversano, Ostuni, Martina Franca, Cisternino, Locorotondo, tutte gemme preziose incastonate nello splendido scenario offerto dalla bellezza rurale della Valle D’Itria e dagli affascinanti borghi antichi delle Murge.

Con le sue confortevoli camere, il raffinato Ristorante (con cucina tipica regionale e nazionale, colazione a buffet, pranzo e cena con servizio al tavolo, cucina per celiaci su segnalazione), il Centro Benessere ed i moderni spazi ideali per organizzare cerimonie, meeting, eventi congressuali, rappresenta la meta ideale per la clientela Business & Leisure. Raffinate e dotate di ogni comfort le camere dispongono di: TV satellitare, connessione Wi-Fi gratuita, minibar, telefono, aria condizionata, riscaldamento, scrivania, sala da bagno con doccia, set di cortesia, asciugacapelli. Alcune camere hanno il balcone con affaccio privilegiato sulla piscina oppure sulla campagna circostante.

Offre un’ampia gamma di servizi e dispone inoltre di una piscina semi-olimpionica, una piscina per bambini, un parco giochi, un’elegante american bar ed ampi giardini per chi è alla ricerca di un piacevole momento di relax. All’esterno è disponibile un parcheggio privato gratuito recintato, mentre nelle aree comuni è presente la connessione Wi-Fi gratuita.

La struttura è inoltre convenzionata con il Coco Beach Club, luogo di grande fascino nel suggestivo territorio di Polignano a Mare,
e nel rispetto del contesto naturale in cui è incastonato, come se questo posto fosse lì da sempre.

English

The D’Aragona Hotel & Spa ★★★★

Boasts a strategic position for its proximity to the sea (only 8 km), the Airport of Bari-Palese (just 45 km away) the Airport of Brindisi (80 km away) and is situated amongst the most enchanting locations of Puglia, such as Alberobello, Castellana Grotte, Polignano a Mare, Conversano, Ostuni, Martina Franca, Cisternino, Locorotondo, Lecce, Otranto, the Gargano region and so on: these locations are all precious gems set in the beautiful scenery offered by the rural beauty of the Valley of Itria, and by the fascinating ancient villages in the Murge hills.

With its comfortable rooms recently and completely renovated, the elegant restaurant serving Apulian and national specialties, the Wellness Centre and the modern areas ideal for organizing ceremonies, meetings, conferences, the Grand Hotel D’Aragona is the perfect destination for business & leisure clients. Refined and equipped with every comfort the rooms have flat-screen/satellite TV, free Wi-Fi, minibar, telephone, air conditioning, heating, work desk, bathroom with shower or bath tub/Jacuzzi, complimentary toiletries and hair dryer. Most of the rooms have balconies of which some overlook the pool.

The Hotel offers a wide range of services and has a semi-olympic-size pool, a children’s pool, a playground, a stylish American bar and large gardens for those in search of a pleasant moment of relax. Outside the Hotel there is a large free parking area for guests only, which is closed off with a gate. There is also Free Wi-Fi in public areas.

The structure has furthermore an agreement with the Coco Beach Club, a place of great charm in the picturesque area of Polignano a Mare, and respecting the natural environment in which it is embedded, as if this place was there since always.

Français

Le D’Aragona Hotel & Spa ★★★★

Il jouit d’un emplacement stratégique à proximité de la mer (à seulement 8 km), de l’Aéroport de Bari Palese (à seulement 45 km), de l’aéroport de Brindisi (80 km) et des plus beaux endroits des Pouilles: Alberobello, Castellana Grotte, Polignano a Mare, Conversano, Ostuni, Martina Franca, Cisternino, Locorotondo, Lecce, Otranto, Gargano,tels des joyaux nichés dans le beau paysage rural de la Vallée d’Itria et les charmants villages anciens de la Murgia.

Les chambres confortables et récemment rénovées, un restaurant raffiné qui propose une cuisine locale et nationale,
le Centre de bien-être et les espaces modernes prévus pour vos évenements, réunions, congrès, font de l’Hotel d’Aragona la destination idéale pour vos vacances et vos déplacements professionnels. Raffinées et équipées de grand confort les chambres disposent de: télévision satellite, connexion Wi- Fi, mini-bar, téléphone, climatisation, chauffage, bureau, salle de bains avec douche ou bains à remous, des articles de toilette gratuits et sèche-cheveux.

La plupart des chambres ont des balcons dont certains avec une vue imprenable sur la piscine. L’Hôtel propose une large gamme de services et dispose d’une piscine semi-olympique, une piscine pour enfants, une aire de jeux, d’un élégant bar à cocktails et de grands jardins pour de réels moment de détente. A l’extérieur,un parking privé gratuit fermé, et dans toutes les autres zones une connexion Wi-Fi gratuite.

L’hôtel dispose d’un accord avec le Coco Beach Club, un lieu de grand charme dans le quartier pittoresque de Polignano a Mare, et dans le respect de l’environnement naturel dans lequel il est intégré, comme si ce lieu était là tout le long.

Deutsch

Das D’Aragona Hotel & Spa★★★★

Bietet eine strategische Lage für seine Nähe zum Meer (9 km), dem Flughafen von Bari-Palese (50 km), der bezauberndsten Orte im zentralen Apulien einschließlich Alberobello, Castellana Grotte, Polignano a Mare, Conversano, Ostuni, Martina Franca, Locorotondo, Cisternino, Alle Edelsteine der wunderschönen Landschaft, die von dem Itria-Tal und den alten Dörfern der Murgia gekennzeichnet sind.

Mit seinen komfortablen Zimmern, einem eleganten Restaurant (mit typischer regionalen und nationalen Küche, Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendessen mit Tischbedienung, glutenfreie Lebensmittel auf Anfrag), dem Wellness-Center und mit den modernen Räumen, ideal für allerart Feierlichkeiten, Tagungen, Konferenzen, ist das Hotel das ideale Ziel für Geschäftsreisende und Urlauber. Die raffinierten und mit allem Komfort ausgestatteten Zimmer verfügen über: Sat-TV, kostenloser Wi-FI, Minibar, Telefon, Klimaanlage, Heizung, Schreibtisch, Bad mit Dusche, kostenlose Toilettenartikel und Haartrockner. Einige Zimmer haben einen Balkon mit Blick auf den Pool oder Aussicht über die umliegende Landschaft.

Das Hotel bietet eine breite Palette von Dienstleistungen und hat auch ein halb-olympisches Schwimmbad, ein Kinderbecken, einen Spielplatz, eine elegante American Bar und weitläufige Gärten für diejenigen die nach angenehmen Momente der Entspannung suchen.
Im Freien steht ein umzäunter freier Privatparkplatz und in den öffentlichen Bereichen gibt es kostenlosen WI-FI.

Das Hotel hat unter anderem eine Vereinbarung mit dem Coco Beach Club, eine charmante und wunderschöne Location im malerischen Gebiet von Polignano a Mare, im Respekt der Umwelt ganz natürlich eingebettet, als wäre dieser Platz schon immer dort gewesen.